An "extra turn" is any turn created by a spell or ability. Notably, it doesn't include additional turns taken in tournaments after time expires for a round.

It doesn't matter whose turn it is. In very rare cases, an opponent may be taking an extra turn and gain control of Medomai. Medomai can't attack during that turn.