To activate Grove of the Guardian’s second ability you can tap any two untapped creatures you control, including ones you haven’t controlled continuously since the beginning of your most recent turn.

You can’t tap Grove of the Guardian to activate both abilities at the same time.