Ash Zealot’s ability doesn’t allow any player to cast cards from a graveyard. Such cards need another way to be cast, such as the flashback ability.

Ash Zealot’s triggered ability will resolve before that spell resolves.

Ash Zealot’s ability doesn’t trigger if you put a card onto the battlefield from a graveyard (using Grave Betrayal’s ability, for example).